DJ4UF oktatási anyaga magyarul

[HG3IPD]

Pedig DJ4UF-el sokat leveleztem, aki fordításra az utsó előtti verzióját ingyen adta volna oda nekünk. Az utsó verziója már sajnos VTH Verlag tulajdon.

*Vizsgakérdések A vizsgára
*Viszgakérdések B vizsgára

*A vizsgára felkészítő
*B vizsga műszaki rész
*B vizsga forgalmi rész

A fenti 3 kötet nagyjábóli tartalma (nem az egész) megtalálható a http://www.amateurfunkpruefung.de/ oldalon is. Klasse E (Kl. 3) a mi A vizsgánk, a Kasse A (Klasse 1,2) a mi B vizsgánk.

*Igen értelmes felkészítő könyv - ez utóbbi néhány hétig a kezemben volt, végigolvastam és igen tetszett!

Végülis akkor lehet ebből jó hazai vizsgafelkészítő könyv, ha
* sikerülne magyar nyelvre fordítanunk
* vagy könyv vagy PDF formájában terjesztenünk
* a hatóság ebből állítaná össze a lényegeretörő kérdéseit

Mindenesetre a fenti műveket illetve a német rádióamatőr vizsgafelkészítő oldalt ajánlom megtanulmányozni, ha picit is tudtok németül.

Látom más fejében is felmerült a gondolat, hogy DJ4UF Eckart internetes anyagát http://www.amateurfunkpruefung.de magyarra fordítsa.
Én egy kicsit továbbjutottam a dologban, és tessék itt van egy kis örömhír!
Ezen a héten jött meg a válasz DJ4UF-től, hogy mint ő, mint a társa, mint pedig a VTH, Verlag für Technik und Handwerk Baden-Baden vezető főszerkesztője áldását adta a magyar fordításra, és hogy azt, az interneten megjelentessem.
Elöljáróban annyit, hogy a kész anyag csak online lessz elérhető, azt könyvként megjelentetni, kereskedelmi forgalomba hozni tilos, viszont saját részre bárki szabadon kinyomtathatja, és tanulhat, felkészülhet belőle.
Mivel a héten jött meg a válasz, most fogom a munkát elkezdeni, és még időbe fog kerülni amíg elkészül, (aki látta már az tudja, hogy nem "kétnapos munka") de azthiszem ez nagy segítség lesz mindenki számára.
Valamint tudomásom van arról is, hogy készül egy nyomtatott formában megjelenő felkészülést segítő anyag, és még egy ugyancsak interneten elérhető is, de ezek legyenek meglepetések addíg, amíg meg nem jelennek.
Addig pedig a felkészülni vágyók nyugodtan töltsék le és használják a honlapomon lévő, általam és még pár ember segítségével összeállított '94-es kiadás bővítését.

[ha5di]

Ezen a héten jött meg a válasz DJ4UF-től, hogy mint ő, mint a társa, mint pedig a VTH, Verlag für Technik und Handwerk Baden-Baden vezető főszerkesztője áldását adta a magyar fordításra, és hogy azt, az interneten megjelentessem.
Elöljáróban annyit, hogy a kész anyag csak online lessz elérhető, azt könyvként megjelentetni, kereskedelmi forgalomba hozni tilos, viszont saját részre bárki szabadon kinyomtathatja, és tanulhat, felkészülhet belőle.
Mivel a héten jött meg a válasz, most fogom a munkát elkezdeni, és még időbe fog kerülni amíg elkészül, (aki látta már az tudja, hogy nem "kétnapos munka") de azthiszem ez nagy segítség lesz mindenki számára.
 

Józsi,

no ez egy nagyon jó hír ezen a sötét, nyírkos délutánon!

Ha majd olyan stádiumba jutsz, hogy a publikálás előtt már csak át kell nézni az anyagot, szivesen segítek a lektorálásban, debuggolásban.

Üdv... Béla

[HG3IPD]

Józsi,

no ez egy nagyon jó hír ezen a sötét, nyírkos délutánon!

Ha majd olyan stádiumba jutsz, hogy a publikálás előtt már csak át kell nézni az anyagot, szivesen segítek a lektorálásban, debuggolásban.

Üdv... Béla

Szia Béla!
Köszönöm szépen a felajánlott segítséget, alkalomadtán fogok vele élni.
Több szem többet lát.    

[hg2ecz]

DJ4UF a kéziratát ajánlotta fel, ami úgy vettem ki szavaiból, bővebb az internetes tartalomnál.
HA5WH pedig egy magyar szerző általi olcsó nyomtatott könyv verzióhoz keres pénzbeli támogatókat.

És egy felajánlás a "közösség ereje" demonstrálására: ha igény van rá, német nyelvtudásom ezennel felajánlom HG3IPD Józsinak egy fejezet erejéig. Remélem ezzel valójában is hozzá tudok járulni egy sikeres magyar nyelvű elektronikus kiadáshoz!

Mellesleg ami nálam volt könyv, néhány oldalrészletén keresztül bemutatnám, miért tetszett:

dB számítás, aminek mindenki általi ismerete igen jó lenne: http://hg2ecz-2.ham.hu/ham_tk/dB_szamitas.jpg
S értékek, stb. Csupa fontos dolog barkácsolni vágyóknak: http://hg2ecz-2.ham.hu/ham_tk/S_ertekek.jpg
Oszcillátorok és egyebek részletes bemutatása. Szép ábrákkal! http://hg2ecz-2.ham.hu/ham_tk/colpitts_osc.jpg
És a példa CW-QSO-tól sem feledkeztek meg: http://hg2ecz-2.ham.hu/ham_tk/CW_qso.jpg
A példa Fónia-QSO se maradt ki: http://hg2ecz-2.ham.hu/ham_tk/fonia_qso.jpg
Rádióforgalmi versenyek: http://hg2ecz-2.ham.hu/ham_tk/versenyek.jpg
Vészhelyzeti forgalmazás: http://hg2ecz-2.ham.hu/ham_tk/veszhelyzeti_forg.jpg

Ezek mind-mind belekerültek egyetlen kézikönyvként is igen ajánlható könyvbe!

[ha5cqz]

Jozsi, HG3IPD!

En is szivesen elvallalok egypar fejezetet, szoljal nyugodtan!

73,
Zoli

[HG3IPD]

Jozsi, HG3IPD!

En is szivesen elvallalok egypar fejezetet, szoljal nyugodtan!

73,
Zoli

Zsolti és Zoli!
Nagyon szépen köszönöm a felajánlott segítséget. Nem vagyok a jónak elrontója, és szívesen veszem a segítséget.
Nemszeretnék senkire semmit ráerőltetni, ezért szabadonválasztott a munka. Mindenki azt a fejezetet, részt választja ki magának, amelyik épp szimpatikus a számára, és annyit készít el, amennyi ideje erre van. Mindenkinek van munkahelye, családja, stb. tehát nem lóverseny a dolog, és elkésve ugyan elvagyunk,    de ez a "kis idő" már tényleg nemszámít. Egy kérésem lenne felétek, hogy egyeztessünk valahogy, mert így elkerülhető az azonos rész dupla, esetleg tripla fordítása.
Én az elején szeretném kezdeni, és ahogy elkészültek az anyagok, ellenőrzés után szépen sorban kerülnének fel a lapra.
A fordítást nem kellene szerkeszteni, elég lenne csak egy formázatlan txt vagy doc formátumban elkészíteni.
Várom a véleményeteket.

73! Józsi

[HG3IPD]

DJ4UF a kéziratát ajánlotta fel, ami úgy vettem ki szavaiból, bővebb az internetes tartalomnál.

Én csak az interneten megjelent anyag fordítására és megjelentetésére kaptam meg a beleegyezést, de nem küldte el véletlenül ezt a kéziratot neked?

[hg2ecz]

Én csak az interneten megjelent anyag fordítására és megjelentetésére kaptam meg a beleegyezést, de nem küldte el véletlenül ezt a kéziratot neked?

Nem. Addig nem jutottunk sajnos, mert időközben gondjaink akadtak a folytatással az MRC-ben. Gondoltam már arra is, hogy megrendelem ezeket a könyvet kinntről - aztán megtudom mi van bennük, azonban nem vagyok még tisztában a fizetési lehetőségekkel és a járulékos költségekkel. Tud valaki erről bővebbet, hogyan érdemes?

50 Eurót megérnek ezek a könyvek, mert itthon még nincs párjuk, ahogy a legújabb Antennenbuch is megérte a 48,60-at.

Fordításról: van egy régi listám ham-tankonyv<kukac>ham.hu, ott szerintem lehet egyeztetni, ki mennyit és mikorra vállal. Ide pedig időnként egy státuszjelentést lehetne írni, hátha valaki még örömmel bekapcsolódna a fordításba is!

Listára feliratkozás, illetve a listaarchívum megtekintése:
 http://lists.ham.hu/mailman/listinfo/ham-tankonyv

[ha2mn]

Sziasztok!

A magam részéről szívesen beszállok a munkába. Mivel németül nem tudok, a szakmám sem gyengeáramú, a forgalmi részek és a magyar nyelvi ellenőrzést tudnám felvállalni.

Viszont ne haragudjatok, de arra szeretném kérni a Moderátor Urakat, hogy a  "Rövidhullámú engedély morze vizsga nélkül?" témakörből emeljék ki az utánpótlással kapcsolatos hozzászólásokat, mert az utánpótlás téma önálló topikként, hosszú távon prosperálni fog.

Köszönettel!

[HG3IPD]

Én csak az interneten megjelent anyag fordítására és megjelentetésére kaptam meg a beleegyezést, de nem küldte el véletlenül ezt a kéziratot neked?

Nem. Addig nem jutottunk sajnos, mert időközben gondjaink akadtak a folytatással az MRC-ben. Gondoltam már arra is, hogy megrendelem ezeket a könyvet kinntről - aztán megtudom mi van bennük, azonban nem vagyok még tisztában a fizetési lehetőségekkel és a járulékos költségekkel. Tud valaki erről bővebbet, hogyan érdemes?

50 Eurót megérnek ezek a könyvek, mert itthon még nincs párjuk, ahogy a legújabb Antennenbuch is megérte a 48,60-at.

Fordításról: van egy régi listám ham-tankonyv<kukac>ham.hu, ott szerintem lehet egyeztetni, ki mennyit és mikorra vállal. Ide pedig időnként egy státuszjelentést lehetne írni, hátha valaki még örömmel bekapcsolódna a fordításba is!

Listára feliratkozás, illetve a listaarchívum megtekintése:
 http://lists.ham.hu/mailman/listinfo/ham-tankonyv

A könyvek megrendelése, fizetése stb. biztosan nem lenne akadály.
A probléma a könyv felhasználásával kezdődik.
DJ4UF Eckarttal történt levelezésem kezdetén, már elsőként jelentkezett is az egyik, és talán legfőbb probléma. Eckart om és a társa Michael, már az első levelemre érkezett válaszban hozzájárult az anyag fordításához és online mgejelenéséhez, az általuk meghatározott feltételekkel.
A könyvkiadó tekintetében rezgett a léc kicsit, mivelhogy a könyv a kiadó terméke és tulajdona, ezért a fordítási és másolási jogdíjjal is ő rendelkezik, ami az egyik legkényesebb elem a többi más összetevő közül. Tehát csak óvatosan a könyv felhasználással!

[ha2nc]

Sziasztok!

Örömmel látom, hogy vannak akik komolyan gondolják azt hogy legyen egy jól használható tankönyvünk, mint valamikor a Kertész Virányi féle kis piros - fekete könyvecske volt.

Nekem megvan, ha gondoljátok, szivesen beszkennelem, és felteszem a tárhelyemre azt!

Egyébként a napi tapasztalataimmal szivesen segítek a munkában.
Sajnos a mai gyermekeket másképpen illetve nehezen lehet a rádiózással megfogni, mint anno...

Zsolt adott egy jó tippet, hogy kis kézirádióval menjünk ki a hegyekbe a srácokkal, mondjuk csúcs aktiválásra... de ha csak a Kőhegyre a Turul madárhoz az sem rossz, ugyanis láthatják, hogy milyen messzire lehet egy kis gyufásskatulyányi rádióval elszólni, és természetesen a gyermekek is rádióznának. Vinnénk fel egy irányítható kis antennát, aztán hajrá...

73! DX!
Együtt könnyebb tenni egy közösségért!

Pista HA2NC