Szerző Téma: C4-74 orosz (cccp) gyártmányú spectrum amalizátor  (Megtekintve 14413 alkalommal)

Nem elérhető YU2JB

  • Jr. Member
  • **
  • Hozzászólások: 80
  • Karma: +76/-0
    • Profil megtekintése
C4-74 orosz (cccp) gyártmányú spectrum amalizátor
« Dátum: 2021 Október 15, 11:41 »
Tisztelt kollégák

Hozájutottam egy C4-74 tipusú spectrum analizátorhoz.
Nagyjábol uzemképes, de sajnos az alsó sávban (0-150Mhz) a bemenő attenuátorokat nagy értékre élitja be.
A felső sávban (150-300Mhz) korekten müködik.
A világhálon találtam egy 96 oldalas leirást orosz nyelven, de sajnos nem tartalmazza a bekötésí rajzokat.
Van e valakinek magyar nyelven kiadot, használati utasitássa, és részletes bekötési rajza.
Az orosz nyelv nem az én területem.
Tudom hogy ez nem egy HP vagy Tektronix, a R&S pedig ne is beszéljek, de még nem jutok hozá valami jobb műszerhez, ez is használható lesz.
Ugyszintén érdekelne a tapasztalaitok ezel a spectrum analizátorral.

Elöre is köszönöm a válszotokat.
73 MNI DX
Béla,  YU2JB

Nem elérhető HA5CBM

  • Hero Member
  • *****
  • Hozzászólások: 2 250
  • Karma: +1636/-322
    • Profil megtekintése
Re:C4-74 orosz (cccp) gyártmányú spectrum amalizátor
« Válasz #1 Dátum: 2021 Október 15, 17:17 »
Kedves Béla!

Az Avito-n van eladó, teljes kiegészítőkkel.

https://www.avito.ru/ekaterinburg/kollektsionirovanie/zip_dlya_analizatora_spektra_s4-74_2053922160

Ha esetleg akad/él arrafelé ismerősöd...

73!

Miklós

Nem elérhető YU2JB

  • Jr. Member
  • **
  • Hozzászólások: 80
  • Karma: +76/-0
    • Profil megtekintése
Re:C4-74 orosz (cccp) gyártmányú spektrum analizátor
« Válasz #2 Dátum: 2021 Október 16, 12:47 »
Szia

Miki köszönöm a választ.
Sajnos ez az út nem járható.
C4-74 -est baráti árban kaptam meg. Ezért is mentem bele az üzletbe.
Különben nem szoktam cccp gyártmányú mérőmüszereket vásárolni.
Egy magyar hirdetés bukkant fel 2017. böl, ahol magyar forditást is emlegetnek.
Ez adot reményt, hogy esetleg valakinek elfekvöben megvan a magyar változata is az erdeti gépkönyvnek.
Tudom hogy a bekötési rajzok albumokban szoktak lenni.
Ha valkinek ez megvan orosszul, és fáradást vene lemásolni, ez is megfelelne.
Elöre is köszönöm.
« Utoljára szerkesztve: 2021 Október 16, 13:59 írta YU2JB »
73 MNI DX
Béla,  YU2JB

Nem elérhető ha7vc

  • Hero Member
  • *****
  • Hozzászólások: 647
  • Karma: +1065/-4
    • Profil megtekintése
Re:C4-74 orosz (cccp) gyártmányú spectrum amalizátor
« Válasz #3 Dátum: 2021 Október 16, 17:46 »
Az Avito-n van eladó, teljes kiegészítőkkel.

https://www.avito.ru/ekaterinburg/kollektsionirovanie/zip_dlya_analizatora_spektra_s4-74_2053922160

Ha esetleg akad/él arrafelé ismerősöd...

73!
Szia Miki!

Én úgy látom, hogy ez csak a ZIP készlet: запасные части, инструменты и принадлежности

Vy73! Laci.

Make QSO, not war!

Nem elérhető I ( C O N

  • Hero Member
  • *****
  • Hozzászólások: 735
  • Karma: +106/-1400
    • Profil megtekintése
    • Normafa Műhely
Re:C4-74 orosz (cccp) gyártmányú spectrum amalizátor
« Válasz #4 Dátum: 2021 Október 16, 19:20 »
Én úgy látom, hogy ez csak a ZIP készlet
Vy73! Laci.
Akkor már ketten vagyunk!
Itt szép lehetsz, de okos nem, mert kötelező a hit
És ellenség lesz mindenki, aki kételkedik
És erkölcsről papolnak álszent köpönyegforgatók
Édesapám, csak azt ne mondd, hogy ezek ugyanazok

I(con
hg5icon
Normafa Műhely
www.normafamuhely.hu

Nem elérhető HA5CBM

  • Hero Member
  • *****
  • Hozzászólások: 2 250
  • Karma: +1636/-322
    • Profil megtekintése
Re:C4-74 orosz (cccp) gyártmányú spectrum amalizátor
« Válasz #5 Dátum: 2021 Október 17, 00:36 »
Szervusz Laci!

Tехническое описание и инструкция по эксплуатации.

73!

Miklós

Nem elérhető I ( C O N

  • Hero Member
  • *****
  • Hozzászólások: 735
  • Karma: +106/-1400
    • Profil megtekintése
    • Normafa Műhely
Re:C4-74 orosz (cccp) gyártmányú spectrum amalizátor
« Válasz #6 Dátum: 2021 Október 17, 05:15 »
A leírás itt letölthető de kapcsirajz ebben sincs.
http://www.kiprip.ru/down/s4-74_tehnicheskoe.djvu
Itt szép lehetsz, de okos nem, mert kötelező a hit
És ellenség lesz mindenki, aki kételkedik
És erkölcsről papolnak álszent köpönyegforgatók
Édesapám, csak azt ne mondd, hogy ezek ugyanazok

I(con
hg5icon
Normafa Műhely
www.normafamuhely.hu

Nem elérhető ha7vc

  • Hero Member
  • *****
  • Hozzászólások: 647
  • Karma: +1065/-4
    • Profil megtekintése
Re:C4-74 orosz (cccp) gyártmányú spectrum amalizátor
« Válasz #7 Dátum: 2021 Október 18, 10:43 »
Szervusz Laci!

Tехническое описание и инструкция по эксплуатации.

73!

Miklós

Szia Miki!

Értelek, de abban biztosan nincs benne a rajz, mert az egy ún. ábrafüzetben tartózkodik, de bocs, h belepofáztam.

Vy73! Laci.
Make QSO, not war!

Nem elérhető YU2JB

  • Jr. Member
  • **
  • Hozzászólások: 80
  • Karma: +76/-0
    • Profil megtekintése
Re:C4-74 orosz (cccp) gyártmányú spektrum analizátor
« Válasz #8 Dátum: 2021 Október 18, 11:29 »
Szia

Sikerült egyik honlapon, megtalálnom a bekötési rajzot.
Egy német kolléga jovoltábol fent van a orosz honlapon.
Felrakom a linket, ha valakinek esetleg szüksége lehet a bekötési rajzra.
[http://offtop.ru/dustyattic/v20_686383_34.php][/url]

Továbra is érdekel a müszer magyar nyelven leirt kezelési utasitása.
73 MNI DX
Béla,  YU2JB

Nem elérhető HA5CBM

  • Hero Member
  • *****
  • Hozzászólások: 2 250
  • Karma: +1636/-322
    • Profil megtekintése
Re:C4-74 orosz (cccp) gyártmányú spectrum amalizátor
« Válasz #9 Dátum: 2021 Október 18, 22:19 »


Szia Miki!

Értelek, de abban biztosan nincs benne a rajz, mert az egy ún. ábrafüzetben tartózkodik, de bocs, h belepofáztam.

Vy73! Laci.
[/quote]

Szia Laci!

Találomra kihúztam három ilyen könyvet a gyűjteményemből - mindegyikben benne van a teljes kapcsolási rajz és az alkatrészjegyzék is.





Nem elérhető HG5OGI

  • Newbie
  • *
  • Hozzászólások: 28
  • Karma: +6/-0
    • Profil megtekintése
Re:C4-74 orosz (cccp) gyártmányú spectrum amalizátor
« Válasz #10 Dátum: 2021 Október 19, 20:48 »
Szia!
Ilyenem van, de nem teljes kb 20 oldal, a rövid kezelési leírást tartalmazza. Illetve megvan valahol az eredeti orosz nyelvű leírás is. két kötet ha jól emlékszem. Még anno a  Finommechanikai vállalat műszerosztályáról kaptam az analizátor mellé.
Megpróbálom szkennelni a melóhelyen.

Nem elérhető YU2JB

  • Jr. Member
  • **
  • Hozzászólások: 80
  • Karma: +76/-0
    • Profil megtekintése
Re:C4-74 orosz (cccp) gyártmányú spektrum analizátor
« Válasz #11 Dátum: 2021 Október 21, 08:10 »
Szia

Ez is több a semminél.
Köszönöm szépen a fáratságott.
Nem ég a talpam alatt a föld.
Amikkor lesz alkalmad.
Fontos hogy a hosszú téli napokra legyen mivel szorakozni. ;) -_-
73 MNI DX
Béla,  YU2JB

Nem elérhető ha7vc

  • Hero Member
  • *****
  • Hozzászólások: 647
  • Karma: +1065/-4
    • Profil megtekintése
Re:C4-74 orosz (cccp) gyártmányú spectrum amalizátor
« Válasz #12 Dátum: 2021 Október 21, 13:00 »


Szia Miki!

Értelek, de abban biztosan nincs benne a rajz, mert az egy ún. ábrafüzetben tartózkodik, de bocs, h belepofáztam.

Vy73! Laci.

Szia Laci!

Találomra kihúztam három ilyen könyvet a gyűjteményemből - mindegyikben benne van a teljes kapcsolási rajz és az alkatrészjegyzék is.
[/quote]

Ja, bocs. Azt hittem, hogy konkrétan a C4-74 analizátorról van szó, mert abban leírták, hogy a kapcsolási rajz az (!) ábrafüzetben található. Általánosságban persze lehet ilyen is, olyan is, de ez egy konkrét kezelési utasítás. legalábbis én így értelmeztem, valszeg rosszul.
Részemről kiléptem, mert segíteni nem tudok.

Vy73! Laci.

Miki! A korábban kért antennás könyved még mindig itt porosodik nálam. Igaz, enni nem kér, de akkor is...
Make QSO, not war!

Nem elérhető HA7JVV

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Hozzászólások: 1 051
  • Karma: +1406/-3
    • Profil megtekintése
Re:C4-74 orosz (cccp) gyártmányú spectrum amalizátor
« Válasz #13 Dátum: 2021 Október 22, 08:41 »
Szia,

Én ilyenkor az ABBYY Screenshot readert szoktam használni.
https://pdf.abbyy.com/screenshot-reader/

Teljesen mindegy, hogy kép file, pdf vagy djvu kiterjesztés.
Képernyőről beolvassa, nem számít, hogy nem lehet kijelölni.
Utána meg google translate.  :D

Ha esetleg vannak olyan oldalak, amiknek kellene a fordítása akkor szólj, megcsinálom Neked!

/tördelés nélküli fordítás végeredménye:/

Idézet
- 2 -
TARTALOM
P.
I * Cél ...................................................
... 4
2- Műszaki adatok ............................... • "'*
.... v
3. Szállítási készlet ...............................
4. A spektrumanalizátor és annak tervezése és működése
... • ........ kilenc
alkatrészek • ................................
„57
5. Jelölés és tömítés ..........................
57
6. Általános használati utasítás ............ • ........
58
7. Biztonsági óvintézkedések .......................... '
59
8. Felkészülés a munkára .................................
64"
9. A munka fajtája ....................................... y
10. Jellemző üzemzavarok és elhárításuk módjai -... ••
... ........ 86
11. A készülék ellenőrzése ...............................
........ 90
12. Tárolási szabályok ........................
13. Szállítás ..., ......................'.......
ALKALMAZÁSOK:
1. A főbb elektromos alkatrészek elrendezései .... 103
2. Oszcillogramok és üzemmódok a vezérlési pontokon .......... 125
129
3. Feszültségtáblázatok ..................................
139
4.H.tekercselési adatok ...................................
5. S4-74 spektrumanalizátor. Műszaki leírás és használati útmutató.
Függelék ................................... csatolva.
73' Viktor
Do more with less.

Nem elérhető HA7JVV

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Hozzászólások: 1 051
  • Karma: +1406/-3
    • Profil megtekintése
Re:C4-74 orosz (cccp) gyártmányú spectrum amalizátor
« Válasz #14 Dátum: 2021 Október 22, 08:47 »
Szerintem annyira nem is rossz már a translate.  ;) -_-

Idézet
-kilenc-
4. A spektrumanalizátor és RÉSZEI tervezése és működése
4.1. Működési elve
4.1.1. A C4-74 készülék szekvenciális spektrumanalízis módszerével készült, és négyszeres frekvenciakonverziós panoráma szuperheterodin vevő.
A készülék hangolási frekvenciája automatikusan vagy manuálisan Hangolás a teljes működési résztartományon belül vagy a megfelelő résztartomány bármely részén, a hangolási határok kisebb értékével.
A spektrumanalizátor detektor kimenetéről érkező jel válaszok formájában leképeződik egy katódsugárcső (CRT) képernyőjén, amelynek vízszintes sweepje szinkronizálva van az svmp generátor frekvenciahangolásával.
4.1.2. A készülék blokkvázlata az ábrán látható. 2.
A vizsgált jelek a kiválasztott részsávtól függően (300 Hz - 150 MHz vagy 150 - 300 MHz), a bemeneti lépéscsillapítón, kapcsolón és szűrőn (LPF 0 - 150 MHz vagy VF 150 - 300 MHz) keresztül jutnak a megfelelő keverő.
A keverő egy jelet is kap a helyi oszcillátortól, amelynek frekvenciája a kiválasztott módtól függően (263,5 - 413,5) MHz -ről simán (manuálisan vagy automatikusan) vagy diszkréten változik az I MHz -en. x l g
A frekvencia (263,5 + 0,5) MHz (altartomány 300 Hz - 150 MHz) átalakított jelét felerősítik, áthaladnak a szűrőn és belépnek a második keverőbe, ahol egy 150 MHz-es helyi oszcillátor segítségével átalakítják frekvenciajel (113,5 + 0, 5) MHz.
A felerősített jel (PZ, 5 ± 0,5 MHz) a harmadik keverőbe kerül, ahol a harmadik, 105,34 + 0,5 MHz frekvenciájú helyi oszcillátor segítségével 8160 kHz frekvenciájú jellé alakul.
A harmadik helyi oszcillátor frekvenciája a kiválasztott módtól függően 1 MHz-en belül simán (manuálisan vagy automatikusan) vagy diszkréten változik 10 kHz-enként. A 8160 kHz-es jelet kiszűrik, majd a negyedik keverőbe táplálják, ahol 128 kHz-es jellé alakítják át.
8160 és 128 kHz-en a komponensek szétválasztása, lineáris, logaritmikus erősítés és jelérzékelés történik. Az egyenáramú felerősített jelet a CRT függőleges lemezeire táplálják.
73' Viktor
Do more with less.